Que disent les différentes confessions face aux couples mixtes ? Se convertir ou faire cohabiter les deux religions ? Quelle cérémonie pour le mariage ? Quel prénom et quelle éducation religieuse transmettre à ses enfants ? Comment se vivent au quotidien les fêtes, les traditions, la décoration du foyer, la nourriture… et le qu’en dira-t-on ? A partir d'une cinquantaine de témoignages de couples mixtes représentant les cinq grandes religions - les trois religions monothéistes, le bouddhisme et l'hindouisme -, dans un style alerte et plein d’esprit, étoffé d'anecdotes savoureuses, Isabelle Lévy dresse le portrait d’une société bigarrée. Pour le meilleur et pour le pire…
« Un phénomène à la fois discret et bien vivant, en expansion, si l'on en croit la passionnante enquête que vient de publier Isabelle Lévy, spécialiste des religions. » Le Parisien, 7 janvier 2007
« Un vade-mecum fort détaillé et indispensable pour qui envisage ce type d'union. » Libération, 9 janvier 2007
« A partir d'une cinquantaine de témoignages de couples mixtes représentant les cinq grandes religions, l'auteur, spécialiste des pratique religieuses, dresse le portrait d'une société bigarrée. » Le Figaro, 27 décembre 2006
« Dans un ouvrage très documenté, enrichi de témoignages de couples, l'auteur nous révèle à quel point l'arrivée des enfants oblige les conjoints à redécouvrir ensemble une spiritualité acceptable par tous. » Panorama, février 2007
« Dans un livre inédit à ce jour sur cette question pourtant cruciale, Isabelle Lévy évoque la plupart des questions qui se posent aux couples religieusement mixtes et à leurs enfants. » La Croix Hebdo, 2 février 2007
« L'objet de cette étude alerte dépasse le cadre œcuménique puisque l'auteur analyse le témoignage de personnes appartenant à cinq grandes religions. Mais les problèmes affrontés par les couples chrétiens interconfessionnels y tiennent une place importante, et les témoignages recueillis illustrent bien les défis qui se posent à chacune des Eglises ainsi que la diversité des réponses qu'elles tentent d'y apporter. » Unité des chrétiens, avril 2007
« Un livre en forme d'enquête, instructif à plus d'un titre [...] » Le Progrès, 22 Octobre 2007
Vivre en couple mixte, qu’en pensent les différentes traditions religieuses ? À la radio de la communauté juive, un rabbin, interrogé sur cette question, répond qu’il est entièrement pour les couples mixtes. Les auditeurs sont émus de la réponse de leur rabbin car, dans la tradition juive, pour atteindre la pleine communion dans un couple, il faut que les deux soient juifs. Alors, comment un rabbin peut-il être pour un couple mixte ? Et le rabbin de préciser sa pensée : « Je suis pour les couples mixtes, un homme et une femme s’entend. » Cette anecdote illustre bien que lorsqu’on projette de se marier avec un conjoint d’une autre religion que la sienne ou que l’on accompagne deux personnes de religions différentes vers le mariage, il faut bien connaître la foi, les traditions, la mémoire et le langage de l’un et de l’autre. Isabelle Lévy, spécialiste des pratiques religieuses, met bien en évidence dans son ouvrage ce que disent les différentes religions face aux couples mixtes, ce que le oui pour la vie engage dans la vie de tous les jours, que l’on soit parents, que l’on projette d’arranger sa maison en cherchant à respecter les coutumes différentes, que l’on pense à remplir son frigo, que l’on élabore un menu qui respecte ceux qui viennent partager un repas… Ce livre précieux est plein de conseils qui couvrent toute la vie, de l’attente d’un enfant à la célébration d’un enterrement. Ce livre est indispensable pour ceux et celles qui se posent mille questions à propos du mariage et de la vie quotidienne des « couples mixtes ». Père Robert Pousseur, Esprit & Vie, n° 199, septembre 2008